Unsa ang mga paronym? Tingali daghan sa inyo ang nakadungog niini nga pulong sa unang higayon, ingon usa ka sangputanan nga wala nila nahibal-an ang kahulugan niini. Bisan pa, bisan ang mga pamilyar sa kini nga termino mahimo nga dili hingpit nga masabut kung unsa ang gipasabut niini.
Sa kini nga artikulo, among susihon ang kahulogan sa pulong nga "paronym" gamit ang mga pananglitan.
Unsa ang gipasabut sa mga paronym
Mga paroniko Ang Greek (παρα + ὄνυμα - ngalan) usa ka pulong nga parehas sa tunog ug morphemic nga komposisyon, apan adunay lainlaing kahulugan sa lexical. Ang usa ka makaiikag nga katinuud mao nga sumala sa diksyonaryo sa mga paronyms, adunay mga usa ka libo nga ingon nga mga pares sa sinultian sa Rusya.
Kasagaran, sa sinultian sa Russia adunay mga ugat nga ugat nga adunay pagkaparehas sa gawas. Pananglitan:
- patakaran - poste;
- excavator - escalator;
- clarinet - cornet.
Ingon kadugangan, adunay - mga apilar nga paronyms, nga gihiusa sa kasagarang kadasig ug link sa semantiko. Gibahinbahin nila ang parehas nga ugat, apan adunay managlahi, bisan managsama, naggumikan nga mga sumpay:
- ekonomiya - ekonomiya;
- yelo - yelo;
- suskrisyon - suskritor.
Ingon kadugangan, adunay gitawag nga etymological paronyms. Girepresenta nila ang parehas nga pulong, gihulam sa sinultian sa lainlaing paagi sa daghang beses (pinaagi sa pagpatunga sa lainlaing mga sinultian) ug sa lainlaing kahulugan: ang pulong nga "proyekto" sa Russia (hinulaman gikan sa Latin) - "proyekto" (gihulam pinaagi sa Pranses nga sinultian).
Kanunay nga gigamit ang mga paroniko sa panitikan kung gusto sa tagsulat nga hatagan ang iyang gihunahuna nga kabalibaran ug giladmon. Pananglitan, sa bantog nga komedya ni Alexander Griboyedov nga "Woe from Wit", usa sa mga karakter ang nagsulti sa mosunud nga hugpong sa mga pulong: "Nalipay ako nga mag-alagad, makapasakit nga mag-alagad!"
Sa kini nga kaso, gigamit sa magsusulat ang 2 nga mga pulong nga nakuha gikan sa "serbisyo", apan nakuha ang hingpit nga magkalainlain nga kahulugan. Ingon usa ka sangputanan, ang pulong nga "pag-alagad" kauban sa usa ka butang nga halangdon, samtang ang "pag-alagad" adunay usa ka grabe nga negatibo nga kahulugan.
