Makapaikag nga mga kamatuoran bahin sa Nikolai Gnedich - kini usa ka maayong higayon nga mahibal-an ang bahin sa trabaho sa magbabalak nga Ruso. Usa sa labing bantog nga buhat ni Gnedich mao ang idyll nga "Mangingisda". Ingon kadugangan, nakakuha siya’g bantog nga pagkapopular pagkahuman niya gimantala ang usa ka hubad sa bantog sa kalibutan nga Iliad ni Homer.
Mao nga, dinhi ang labi ka makaikag nga mga kamatuoran bahin sa Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - magbabalak ug maghuhubad.
- Ang pamilyang Gnedich naggikan sa usa ka tigulang nga halangdon nga pamilya.
- Ang mga ginikanan ni Nikolai namatay samtang bata pa siya.
- Nahibal-an ba nimo nga ingon sa usa ka bata si Nikolai grabe nga nagmasakit sa bulutong, nga nakadaot ang iyang nawong ug gikuhaan sa usa niya ka mga mata?
- Tungod sa iyang dili madanihon nga hitsura, naglikay si Gnedich nga makigsulti sa mga tawo, labi nga gusto nila sila nga mag-inusara. Bisan pa, wala kini makapugong sa iyang paggradwar sa seminary ug pagsulod sa departamento sa pilosopiya sa Moscow University.
- Ingon usa ka estudyante, gipadayon ni Nikolai Gnedich ang mahigalaon nga relasyon sa daghang bantog nga magsusulat, lakip na si Ivan Turgenev (tan-awa ang makapaikag nga mga kamatuoran bahin sa Turgenev).
- Gihatagan og dakong pagtagad ni Nikolai dili lamang ang pagsulat, apan usab ang teatro.
- Gikinahanglan ang Gnedich mga 20 ka tuig aron mahubad ang Iliad.
- Usa ka makapaikag nga kamatuoran mao nga pagkahuman sa pagmantala sa Iliad, si Nikolai Gnedich nakadawat daghang mga pagdayeg nga pagribyu gikan sa may awtoridad nga kritiko sa panitikan nga si Vissarion Belinsky.
- Apan si Alexander Pushkin nagsulti bahin sa parehas nga hubad sa Iliad sa mosunud nga paagi: "Si Kriv usa ka magbabalak nga Gnedich, nagbag-o sa buta nga si Homer, ang iyang hubad parehas sa modelo."
- Sa edad nga 27, si Gnedich nahimong miyembro sa Russian Academy, nakadawat posisyon nga librarian sa Imperial Public Library. Napaayo niini ang iyang kahimtang sa panalapi ug gitugotan siya nga makagugol daghang oras sa pagkamamugnaon.
- Sa personal nga koleksyon ni Nikolai Gnedich, adunay kapin sa 1200 nga mga libro, lakip niini daghang mga talagsaon ug hinungdanon nga kopya.
