Ang magbabalak, maghuhubad, magsusulat essay ug manunulat sa dula nga si Joseph Brodsky (1940 - 1996) natawo ug nagdako sa Soviet Union, apan gigugol ang kadaghanan sa iyang kinabuhi nga hamtong sa Estados Unidos. Si Brodsky mao ang tagsulat sa mahayag nga balak (sa Ruso), maayo kaayo nga mga sinulat (kadaghanan sa English) ug mga buhat sa uban pang mga lahi. Kaniadtong 1987, nagdaog siya sa Nobel Prize for Literature. Niadtong 1972, napugos si Brodsky nga biyaan ang USSR alang sa politikal nga mga katarungan. Dili sama sa ubang mga emigrante, ang magbabalak wala mobalik sa iyang yutang natawhan bisan kung adunay mga pagbag-o sa politika. Ang paglutos sa pamantalaan ug usa ka termino sa bilanggoan alang sa parasitism nga gisuyup gikan sa tudlo nagbilin usa ka samad nga halawom kaayo sa iyang kasingkasing. Bisan pa, ang paglalin dili nahimong katalagman alang sa Brodsky. Malampuson niyang na-publish ang iyang mga libro, nabuhi og disente nga kinabuhi ug wala masunog sa nostalgia. Ania ang pipila ka mga katinuud nga nakuha gikan sa mga interbyu ug istorya gikan sa Brodsky o iyang suod nga mga higala:
1. Pinaagi sa iyang kaugalingon nga pagdawat, nagsugod si Brodsky pagsulat og balak sa edad nga 18 (nahunong siya sa pag-eskuyla sa edad nga 16). Ang iyang nahauna nga duha nga balak gimantala kung ang tagsulat nag-edad og 26. Sa kinatibuk-an, 4 nga mga buhat sa magbabalak ang napatik sa USSR.
2. Wala tuyoa nga nag-apil-apil si Brodsky sa mga protesta sa politika o aktibismo sa sibiko - gikapoy siya. Mahimo siya maghunahuna bahin sa pipila ka mga butang, apan dili niya gusto nga magsugod sa piho nga mga aksyon.
3. Mga pinalabi nga kompositor sa magbabalak mao sila Haydn, Bach ug Mozart. Gisulayan ni Brodsky nga makuha ang pagkagaan sa Mozart sa balak, apan tungod sa kakulang sa makahulugan nga paagi sa balak kumpara sa musika, ang balak sama sa usa ka bata, ug gipahunong sa magbabalak ang kini nga mga pagsulay.
4. Gisulayan ni Brodsky pagsulat ang mga balak sa Ingles, bisan pa, alang sa kalingawan. Pagkahuman sa usa ka pares nga trabaho, ang butang wala moadto.
5. Ang censorship, nga gituohan sa magbabalak, adunay kaayohan nga epekto sa pag-uswag sa pinasahi nga pinulongan nga labi ug ang kinatibuk-ang balak. Sa prinsipyo, giingon ni Brodsky, ang rehimeng pampulitika halos wala’y impluwensya sa panitik sa Soviet.
6. Sa USSR, samtang nagtrabaho isip usa ka geologist, nagbiyahe si Brodsky sa daghang mga rehiyon sa Unyon Sobyet, gikan sa Siberia ug sa Far East hangtod sa Central Asia. Tungod niini, ang hulga sa imbestigador nga patapon siya, diin wala gipadagan ni Makar ang mga nati, nakapahiyom si Brodsky.
7. Usa ka talagsaon nga yugto ang nahimo kaniadtong 1960. Ang 20-anyos nga si Brodsky ug ang iyang higala nga si Oleg Shakhmatov nagtakdang mag-hijack sa usa ka ayroplano gikan sa USSR hangtod sa Iran nga labaw pa sa pag-istoryahanay ug pagpalit og mga tiket alang sa paglupad, ang butang wala moadto (gibasura ra nila), apan sa ulahi gisultihan ni Shakhmatov ang mga tinugyanan sa balaod bahin sa ilang plano. Alang sa kini nga yugto, si Brodsky wala gidala sa hukmanan, apan sa husay nahinumduman nila siya sa mga sumbong sa parasitism.
8. Bisan pa sa katinuud nga si Brodsky usa ka Judio ug nag-antus niini labi sa kausa sa pag-eskuyla, kausa ra siya sa sinagoga sa iyang kinabuhi, ug bisan pa niana hubog siya.
9. Gihigugma ni Brodsky ang vodka ug wiski gikan sa alkohol, maayo ang iyang pamatasan sa cognac ug dili makapahid sa light dry wines - tungod sa dili kalikayan nga heartburn.
10. Sigurado ang magbabalak nga nahibal-an ni Yevgeny Yevtushenko ang bahin sa intensyon sa mga awtoridad sa Soviet nga papahawaon siya gikan sa kampo usa ka bulan kaniadto. Bisan pa, ang bantog nga magbabalak wala nagpahibalo sa iyang kauban bahin niini. Gihulagway ni Brodsky si Yevtushenko ingon usa ka bakakon sa mga sulud sa sulud sa balak, ug Andrei Voznesensky ingon usa ka bakakon sa mga estetika niini. Sa diha nga si Yevtushenko gipasulod sa American Academy, gibiyaan kini ni Brodsky.
11. Ang Anti-Semitism sa USSR labi ka gilitok taliwala sa mga magsusulat ug uban pang intelektwal. Si Brodsky hapit wala magkita sa mga anti-Semite sa mga nagtrabaho nga tawo.
12. Sulod sa unom ka bulan nag-abang si Brodsky sa usa ka dacha nga duul sa Leningrad sa Komarovo nga duul sa balay nga gipuy-an ni Anna Akhmatova. Ang magbabalak wala gyud gihisgutan ang iyang romantiko nga pagbati alang sa bantog nga magbabalak, apan gihisgutan siya uban ang nakapaluya nga kainit.
13. Sa pagkamatay ni Anna Akhmatova kaniadtong 1966, kinahanglan nga alagaan ni Joseph Brodsky ang iyang lubong - ang iyang bana nagdumili sa pag-apil sa ilang organisasyon.
14. Daghang mga babaye sa kinabuhi ni Brodsky, apan si Marina Basmanova nagpabilin nga nagdumala. Nagbuwag sila balik sa USSR kaniadtong 1968, apan, nagpuyo na sa USA, kanunay nga nahinumduman ni Brodsky si Marina. Usa ka adlaw nahimamat niya ang usa ka Dutch journalist nga parehas kaayo ni Marina, ug diha-diha dayon nag-propose kaniya. Si Joseph nangadto pa sa Holland alang sa usa ka kopya ni Marina, apan mibalik nga nahigawad - Si Marina-2 adunay usa ka hinigugma, ug siya usa usab ka sosyalista.
Marina Basmanova
15. "Ang usa ka santuaryo nga lugar dili gyud walay laman," reaksyon ni Brodsky sa balita nga siya gipagawas sa bilanggoan sa parehas nga adlaw nga gipahibalo ang pagdakup nila Sinyavsky ug Daniel.
16. Paglabay sa mga tuig, nagsugod si Jose sa pagsulat labi ka gamay nga balak. Kung kaniadtong 1970 gikan sa ilawom sa iyang bolpen 50-60 nga mga obra ang napatik matag tuig, nga sa 10 ka tuig hapit 10-15.
17. Gipatawag ni Marshal GK Zhukov Brodsky ang ulahi nga pula nga Mohican, nagtoo nga ang pagpaila sa mga tanke ni Zhukov sa Moscow kaniadtong ting-init sa 1953 nakababag sa coup d'etat nga gisamkon sa LP Beria.
18. Gisumpay ni Brodsky ang katulin sa iyang paggikan sa USSR sa umaabot nga pagbisita sa pangulo sa Amerika sa nasud. Sa Unyon Sobyet, sa bisperas sa pag-abot ni Richard Nixon, dali nilang gisulayan ang pagtangtang sa tanan nga dili maapektohan gikan sa pangpang.
19. Sa New York, ang magbabalak nahigugma sa lutoang Intsik ug India. Sa parehas nga oras, giisip niya ang daghang mga restawran nga Georgian ug Armenian sa Estados Unidos nga lainlain ra sa tradisyonal nga lutuon sa Europa.
20. Si Brodsky miapil sa pagtakas sa USA sa bantog nga mananayaw sa ballet nga si Alexander Godunov (sa ulahi si Godunov nahimo’g us aka sikat nga artista). Ang magbabalak naghatag og dalangpanan sa dancer sa balay sa usa niya ka kaila, ug pagkahuman gitabangan siya sa negosasyon sa iyang asawa nga si Elena, nga gibabagan sa mga awtoridad sa US sa airport. Kennedy, ug sa pagdawat mga dokumento sa Amerika ni Godunov. Si Lyudmila Vlasova luwas nga milupad sa iyang yutang natawhan, diin nahimo siyang usa ka gipangita nga koreograpo, nga nagpasayaw sa daghang mga bituon sa skating nga numero. Si Elena Iosifovna buhi pa. Si Godunov, 16 ka tuig human sa iyang pag-ikyas sa Estados Unidos, namatay sa kanunay nga alkoholismo.
Alexander Godunov ug Lyudmila Vlasova. Nag-uban pa ...
21. Ang magbabalak gipaagi sa duha ka bukas nga operasyon sa kasingkasing. Ang iyang mga ugat sa dugo gibag-o nga duul sa kasingkasing, ug ang ikaduha nga operasyon mao ang pagtul-id sa nahauna. Ug, bisan pa niini, si Brodsky nag-inom og kape hangtod sa katapusang mga adlaw sa iyang kinabuhi, nagsigarilyo, naggisi sa filter, ug miinom og alkohol.
22. Nagpasabut nga mohunong sa pagpanigarilyo, si Brodsky midangup sa mananambal nga hypnotist nga si Joseph Dreyfus. Ang ingon nga mga espesyalista sa USA mahal kaayo alang sa ilang mga serbisyo. Wala’y labot si Dreyfus. Una nga nagsulat si Joseph og tseke nga $ 100, ug pagkahuman nagsugod ang appointment. Ang mga mahiwas nga pagpasa sa doktor nalibang si Brodsky, ug wala siya mahulog sa usa ka hypnotic trance. Si Dreyfus medyo nasamok, ug pagkahuman giingon nga ang pasyente adunay usa ka kusgan nga kabubut-on. Siyempre, wala mauli ang salapi. Naglibog si Brodsky: unsang lahi nga kusog ang mahimo sa usa ka tawo nga dili makahunong sa panigarilyo?
23. Sulod sa daghang mga tuig sa usa ka laray, gisaulog ni Brodsky ang Pasko sa Venice. Nahimo kini usa ka klase nga ritwal alang kaniya. Gilubong siya ning syudad sa Italya. Ang gugma alang sa Italya dili aksidente - bisan sa panahon sa Leningrad sa iyang kinabuhi, ang magbabalak nga suod nga nakaila sa mga Italyano nga nagtuon sa Leningrad sa nagtapos nga eskuylahan. Si Gianni Buttafava ug ang iyang kompanya ang nagtisok sa magbabalak sa Rusya og gugma alang sa Italya. Ang mga abo ni Brodsky gilubong sa Venice.
24. Ang pagpahibalo sa award sa Nobel Prize sa Panitikan nakit-an si Brodsky sa London sa paniudto kauban ang bantog nga agalon sa detektibo nga si John Le Carré.
25. Sa bola nga Nobel Prize 1987, nagsayaw si Brodsky kauban ang reyna sa Sweden.
Nagtoo si Brodsky nga ang usa ka seryoso nga magbabalak dili kinahanglan malipay bahin sa pagbutang sa iyang mga teksto sa musika. Bisan gikan sa papel, lisud nga ipahayag ang sulud sa usa ka balaknon nga buhat, ug bisan kung gipatugtog usab ang musika sa oral nga pasundayag ...
27. Labing sa gawas, si Brodsky ironic kaayo sa iyang kabantog. Kasagaran gipunting niya ang iyang mga obra nga "stishats". Ang mga estudyante lang sa Amerika ang nagtawag kaniya sa ngalan ug patroniko, nga gusto nga magdula og limbong sa propesor. Ang tanan sa iyang palibut nagtawag sa magbabalak sa ngalan, ug siya mismo ang kanunay nga naghatag gibug-aton sa kahinungdanon sa mga taghimo sa kaniadto, nga gitawag sila nga "Alexander Sergeich" (Pushkin) o Fyodor Mikhalych ("Dostoevsky).
28. Maayo kaayo ang pagkanta ni Brodsky. Sa USA, sa gagmay nga mga kompanya, talagsa na siya mokanta - dili na tugotan ang iyang kahimtang. Apan sa restawran nga "Russian Samovar", ang bahin nga gipanag-iya sa magbabalak, usahay mokuha siya og mikropono, mogawas sa piano ug mokanta daghang mga kanta.
29. Sa makausa, nga nahimo nang usa ka Nobel laureate, si Brodsky nangita alang sa puy-anan (sa miaging apartment, bisan sa mga pahimangno sa iyang mga higala, namuhunan siya pila ka liboan nga mga dolyar nga pag-ayo, ug luwas nga gipalayo sa kadalanan sa unang higayon) Ganahan siya sa usa sa mga apartment nga dili halayo sa miaging puy-anan. Ang ngalan nga "Joseph Brodsky" wala'y gisulti bisan kinsa sa tag-iya, ug nagsugod siya sa pagpangutana kay Joseph kung siya adunay permanente nga suweldo nga trabaho, maglabay ba siya sa mga saba nga partido, ug uban pa. 1,500 dolyar, ug kinahanglan ka magbayad sa tulo ka bulan sa usa ka higayon. Pag-andam sa bargain, ang tag-iya nahadlok kaayo sa diha nga gisulat dayon siya ni Brodsky usa ka tseke. Gibati nga sad-an, gilimpyohan sa tag-iya ang apartment sa entrada sa Brodsky, nga hinungdan sa dili pagkasuko sa bisita - sa abug ug cobwebs, gipahinumdoman siya sa bag-ong puy-anan sa mga daan nga balay sa Europa.
30. Niadtong mga 1990s, sa diha nga si Brodsky nabahaan sa mga tanyag nga mopauli sa iyang yutang natawhan, usa ka kaila ang naka-litrato kaniadto sa entrada sa St. Petersburg diin nagpuyo ang magbabalak. Sa bungbong adunay usa ka sinulat nga ang bantog nga magbabalak nga Ruso nga si Brodsky nagpuyo sa balay. Sa taas sa mga pulong nga "Ruso nga magbabalak" maisugon nga nakasulat nga "Hudiyo". Ang magbabalak wala gyud moabut sa Russia ...
