Sa miaging tulo ka dekada, diin, sa kabaliktaran, nag-uban sa pagkaylap sa tulin nga Internet, milyon-milyon nga mga kopya ang nabungkag sa mga lantugi sa sinultian sa Ukraine. Gipangayo sa pipila nga labing menos ang bug-os nga populasyon sa Ukraine kinahanglan mosulti sa karaan nga sinultian, nga grabe nga gilutos sa Emperyo sa Rusya ug Unyong Sobyet. Ang uban nagtuo nga ang Ukrainian bisan usa ka artipisyal nga sinultihan o wala gyud, ug ang mga nasyonalista nagsulay sa pagpalayo sa diyalekto sa Russian nga sinultian ingon usa ka sinultian. Adunay nagsulti bahin sa kasagarang giila nga honi sa Ukrainian, ug adunay nagpanghimakak sa kini nga mga argumento nga adunay mga pananglitan gikan sa bokabularyo sa mga nagtanyag sa TV sa Ukraine ("avtivka", "chmaroocos", "parasolka").
Ang tinuud hapit dili sa taliwala. Ang mga panagsulti sa Philological dugay na nga nahimo’g us aka politika, ug sa mga kana, wala’y makakaplag sa tataw nga kamatuoran. Klaro ra nga adunay usa ka sinultian (us aka adbabi, kung gusto nimo) nga gisulti sa daghang milyon nga mga tawo. Adunay usa ka maayong pagkabutang nga gramatika, adunay mga diksyonaryo, mga programa sa pagtudlo sa eskuylahan, ug ang mga pamatasan sa sinultian kanunay nga gi-update. Sa pikas nga bahin, ang pagkaanaa ug pag-uswag sa usa ka sinultian, ug bisan dili maayo gikan sa siyentipiko o teknikal nga panglantaw, dili mahimo nga hinungdan sa pagdaugdaug sa ubang mga sinultian ug sa ilang mga sinultian. Ang mga pagsulay sa ingon nga pagpanglupig hinungdan sa usa ka sukli, ug dili usab kanunay igo, reaksyon.
1. Pinauyon sa bersyon nga gidawat sa komunidad sa syensya sa Ukraine, ang sinultian sa Ukraine naggikan taliwala sa ika-10 ug ika-5 nga milenyo nga BC. Siya usa ka direkta nga kaliwat sa Sanskrit.
2. Ang ngalan nga "Ukrainian" nahimo’g kasagaran pagkahuman sa 1917 nga rebolusyon. Oo, kini nga sinultian sa habagatang ug habagatang timog nga bahin sa Imperyo sa Rusya, bisan nga gibulag kini gikan sa sinultian sa Rusya, gitawag nga "Rusky", "Prosta Mova", "Little Russian", "Little Russian" o "South Russian".
3. Pinauyon sa international encyclopedia Encarta, ang Ukrainian mao ang lumad nga sinultian nga 47 milyon nga mga tawo. Ang labi ka mabinantayon nga pagbanabana nagtawag sa numero nga 35-40 milyon. Gibana-bana nga parehas nga ihap sa mga tawo ang nagsulti sa Polako ug daghang mga sinultian nga gisulti sa India ug Pakistan.
4. Ang labing taas nga kinitaan nga pelikula sa lenggwahe sa Ukraine sa tanan nga mga tuig sa independensya nga nakakuha og $ 1.92 milyon sa takilya. Ang komedya nga "The Wedding Is Said" ("Crazy Wedding") nagpabilin nga kampeyon sa takilya, nga adunay badyet nga $ 400,000.
5. Wala’y lisud nga karatula sa lenggwahe sa Ukraine, apan adunay usa ka humok nga karatula. Bisan pa, ang pagkawala sa usa ka solidong ilhanan labi ka lagmit usa ka progresibo nga ilhanan. Pananglitan sa Ruso, komplikado ra ang baybay niini. Pagkahuman sa pagbag-o sa spelling kaniadtong 1918 sa Soviet Russia, ang mga letrang "ъ" pugson nga gikuha gikan sa mga imprintahanan aron dili nila maiimprinta ang mga peryodiko ug libro "sa daang paagi" (ug wala’y ingon nga mga sulat sa mga makinilya). Hangtod sa sayong bahin sa 1930, imbis nga usa ka gahi nga marka, usa ka apostrophe ang gibutang bisan sa mga libro, ug ang sinultian wala mag-antos.
6. Lisud isulti kung ngano nga ang ulahi nga si Alexander Balabanov nagpili sa Chicago ingon lugar sa mga panimpalad sa bayani nga si Viktor Sukhorukov sa pelikulang “Brother 2”, apan ang subtext sa Ukraine sa mga panimpalad sa Amerika ni Viktor Bagrov medyo makatarunganon. Ang Chicago ug ang mga kasilinganan, nga nagkahiusa sa Cook County, dili lamang pinuy-anan sa labing kadaghan nga diaspora sa Ukraine sa Estados Unidos. Sa kini nga distrito, kung adunay ka empleyado nga nagsulti sa Ukraine, mahimo ka makigsulti sa mga awtoridad sa munisipyo sa Ukrainian.
7. Ang kanta sa Ukrainian sa una ug hangtod karon sa katapusang higayon nga nag-una sa hit parade sa segment nga Ukraina sa pag-host sa video sa YouTube sa katapusang semana sa Hunyo 2018. Sulod sa usa ka semana ang nahauna nga linya sa rating giokupar sa komposisyon nga "Pag-iyak" sa grupo (sa Ukrainian ang grupong musikal gitawag nga "hert") "Kazka". Ang kanta milungtad usa ra ka semana sa taas.
8. Ang hugpong sa mga pulong gikan sa pelikula nga "Igsoong 2" naglarawan sa usa ka makapaikag nga bahin sa ponetiko nga sinultian sa Ukraine. Sa diha nga si Viktor Bagrov miagi sa kontrol sa utlanan sa Estados Unidos ("Ang katuyoan sa imong pagbisita? - Ah, New York Film Festival!"), Bisan ang usa ka bastos nga guwardya sa utlanan sa Ukraine mabinantayon nga nagbadlong: "Adunay ka usa ka mansanas, salO e?" - Sa sinultian sa Ukraine, ang "o" sa usa ka wala’y kapit-os nga posisyon dili gyud maminusan ug managsama ang tunog sama sa ilawom sa kapit-os.
9. Ang una nga akdang panitik nga gimantala sa sinultian sa Ukraine mao ang balak nga "Aeneid" ni Ivan Kotlyarevsky, gimantala kaniadtong 1798. Ania ang mga linya gikan sa balak:
10. Ang gitunglo nga tolo mihulhog, Ug ang dagat mingulob sa makusog; Gibuhos nila ang ilang mga luha sa Trojans, giatiman ni Eneya ang iyang kinabuhi; Ang tanan nga mga chaplains rozchukhralo, Bagatsko vіyska nawala dinhi; Unya nakuha namon ang tanan nga usa ka gatus! Suminggit si Yeney, "Ako ang mga pennies nga Neptune Pivkopi sa kamut sa adlaw, Abi sa dagat ang bagyo namatay." Sama sa nakita nimo, gikan sa 44 nga mga pulong, ang "chavnik" ("bangka") lamang ang wala’y ugat sa Russia.
11. Ang magsusulat nga si Ivan Kotlyarevsky gikonsiderar nga parehong magtutukod sa pinulongang panitik sa Ukraine ug ang tawo nga nagpasipala niini. Ang mga kahulugan gipadapat sumala sa gikinahanglan sa konteksto sa politika. Bisan kinsa si I.P Kotlyarevsky nagsulat sa Ukrainian sa katapusan sa ika-19 nga siglo, sa wala pa matawo si A.S. Pushkin, o gipakita ni Kotlyarevsky nga ang sinultian sa Ukraine mao ang "smikhovyna" (Taras Shevchenko) ug "usa ka panig-ingnan sa usa ka pag-istoryahan sa tavern" (Panteleimon Kulish ). Si Kotlyarevsky mismo ang naghunahuna sa sinultian sa iyang mga obra nga usa ka "gamay nga diyalekto sa Rusya".
12. Kung sa Ruso ang doble nga letra usa ka puro nga kombinasyon sa pagbaybay, kung ingon sa Ukrainian gipasabut nila nga eksakto nga duha nga tunog (dili kaayo kanunay usa, apan taas kaayo). Sa ato pa, ang pulong nga "buhok" sa Ukraine dili lang gisulat sa duha ka letra, apan gilitok usab nga "hair-sya". Ug vice versa, ang mga pulong nga gisulat sa sinultian nga adunay doble nga letra sa Ukrainian gisulat sa usa - "klase", "trasa", "grupo", "adres", ug uban pa. Sa katapusan, ang katapusang pulong, sama sa Russian, adunay duha nga gipasabut: "lokasyon o puy-anan" o "maayong pagkadisenyo nga pangumusta o apelar." Bisan pa, sa lenggwahe nga Ukrainian, ang una nga lahi mao ang "address", ug ang ikaduha "address".
13. Kung mahunahuna nimo nga gihunahuna ang usa ka teksto nga adunay volume nga 1,000 nga mga karakter, diin ang tanan nga mga letra sa alpabetong Ukrainian gamiton sumala sa kasubsob, nan ang teksto niini maglangkob sa 94 ka letra nga "o", 72 letra "a", 65 letra "n", 61 letra "ug ”(Gipunting [s]), 57 letra nga“ i ”, 55 letra nga“ t ”, 6 letra nga“ ϵ ”ug“ ts ”matag usa, ug usa matag“ f ”ug“ u ”.
14. Ang mga nombre nga "Kape", "kino" ug "depot" sa lengguwahe sa Ukraine dili nagbag-o sa mga numero ug kaso, apan ang "coat" nagbag-o.
15. Tungod sa grabe nga pamolitika sa isyu, ang numero ug oras sa pagpakita sa mga nahulam nga pulong sa lenggwahe sa Ukraine usa ka hinungdan sa mainit nga mga diskusyon. Pananglitan, sa kadaghanan gidawat nga mga 40% nga mga pulong nga pinahulam sa Ukraine gikan sa sinultian sa Aleman, bisan kung ang teritoryo sa karon ug bisan unsang Ukraine wala pa’y utlanan sa Alemanya sa bisan unsang mga porma niini, labi pa - sa Austro-Hungarian Empire, ug bisan sa mga nasud nga kasikbit ... Gikan niini, ang mga tagasuporta sa tesis bahin sa karaan nga panahon sa mga taga-Ukraine ingon usa ka nasud naghinapos nga ang mga pulong gihulaman bisan wala pa ang atong panahon, ug ang ilang dagway naghisgot sa gahum ug daghang gidak-on sa karaang estado sa Ukraine. Ang mga tagasuporta sa "imperyal" nga pamaagi sa kasaysayan nagpatin-aw sa ingon kadaghan nga panghulam sa kamatuuran nga ang lenggwahe sa Ukraine naimbento sa German General Staff aron mabahin ang Imperyo sa Russia.
16. Adunay mga diyalekto sa tanan nga sinultian nga gisulti sa daghang mga lugar. Bisan pa, ang mga diyalekto sa Ukraine magkalainlain parehas sa mga lahi nga paglitok ug bokabularyo. Busa, lisud alang sa mga residente sa sentral ug sidlakang bahin sa nasud nga masabtan ang mga representante sa mga rehiyon sa kasadpan.
17. "Misto" - sa "city" sa Ukraine, "nedilia" - "Sunday", ug "pangit" - "matahum". Ang "Mito" (paglitok [myto]) dili "limpyo, hugasan", apan "katungdanan".
18. Kaniadtong 2016, 149,000 nga kopya sa mga libro sa Ukrainian ang napatik sa Ukraine. Kaniadtong 1974, ang katugbang nga numero mao ang 1.05 milyon nga kopya - usa ka pagkunhod nga labaw sa 7 ka beses.
19. Kadaghanan sa mga pangutana sa pagpangita gikan sa teritoryo sa Ukraine mga pangutana nga Russian nga sinultian. Ang ihap sa mga aplikasyon sa Ukrainian, sumala sa lainlaing mga gigikanan, naa sa sulud sa 15-30%.
20. Sa pinulongan sa Ukraine adunay pulong nga "lubong" sa singular - "lubong", apan wala'y pulong nga "pultahan" sa singular, adunay "pultahan" ra.
