Si Mikhail Alexandrovich Sholokhov (1905 - 1984) usa sa labing bantog nga magsusulat sa Rusya nga Soviet. Ang iyang nobela nga "Quiet Don" usa sa labing kahinungdan sa mga literatura sa Rusya sa tibuuk nga kasaysayan niini. Ang uban pang mga nobela - Ang Birhen nga Yuta nga Upturned ug Nagpakig-away sila alang sa Inahan - gilakip usab sa bulawan nga pondo sa pinatik nga pulong sa Rusya.
Si Sholokhov sa tanan niyang kinabuhi nagpabilin nga usa ka yano, kalma, malipayon ug masimpatiya nga tawo. Usa siya sa iyang kaugalingon taliwala sa mga silingan sa baryo ug lakip sa mga adunay gahum. Wala gyud niya gitago ang iyang opinyon, apan gusto niya nga maglimbong sa mga higala. Ang iyang balay sa baryo sa Vyoshenskaya, Rostov Region, dili lamang lugar sa trabahoan sa tagsulat, apan usa usab ka silid sa pagdawat, diin ang mga tawo nangadto gikan sa tanan nga lugar. Daghan ang natabangan ni Sholokhov ug wala gitabla bisan kinsa. Gihatagan siya sa iyang mga katagilungsod sa tinuud nga pagdayeg sa nasud.
Ang Sholokhov nahisakop sa henerasyon nga napuno sa mga kalisud ug kaguol. Ang mabangis nga Gubat Sibil, kolektibo, ang Dakong Patriyotikong Gubat, ang pagtukod pag-usab pagkahuman sa giyera ... Si Mikhail Alexandrovich aktibong misalmot sa tanan nga kini nga mga hitabo, ug gipunting usab kini sa iyang labing kaayo nga mga libro. Ang paghulagway mismo sa iyang kinabuhi, gikuha alang sa usa ka tawo, mahimo nga usa ka epiko nga nobela.
1. Gikan sa kasal sa amahan ug inahan ni Sholokhov ug pagkahimugso ni Mikhail, makahimo ka usa ka hingpit nga serye. Si Alexander Sholokhov, bisan kung siya sakop sa klase sa mga negosyante, usa ka madanihon ug labi ka mauswagon nga tawo. Haum kaayo siya sa mga balay sa mga tag-iya sa yuta ug gikonsiderar nga usa ka maayong dula alang sa mga pangasaw-onon nga klase nga pangasaw-onon. Apan gusto ni Alexander ang usa ka yano nga sulugoong babaye nga nagserbisyo sa balay sa tag-iya sa yuta nga si Popova. Sa Don, hangtod sa Rebolusyon sa Oktubre, ang mga seryoso nga mga utlanan sa klase gipreserbar, mao nga ang kaminyoon sa anak nga lalaki sa usa ka negosyante nga makauulaw sa pamilya. Si Anastasia, ang napili nga usa kang Alexander, gipasa ingon usa ka biyudo pinaagi sa mando sa ataman. Bisan pa, sa wala madugay gibiyaan sa batan-ong babaye ang iyang bana ug nagsugod sa pagpuyo sa balay ni Alexander, nga bulag sa pamilya, sa ilhanan sa usa ka tagbalay. Sa ingon, si Mikhail Sholokhov natawo gawas sa kaminyoon kaniadtong 1905 ug adunay lain nga apelyido. Niadtong 1913, pagkahuman sa pagkamatay sa pormal nga bana ni Anastasia, nakasal ang magtiayon ug ginganlan ang ilang anak og ngalan nga Sholokhov imbis nga Kuznetsov.
2. Ang nag-inusara nga kasal ni Mikhail mismo, nga tingali pinaagi sa panulundon, wala usab magpadayon nga wala’y hitabo. Kaniadtong 1923, pakaslan niya ang anak nga babaye sa hapsay nga pinuno nga si Gromoslavsky. Ang ugangang lalaki, bisan kung milagrosong nakagawas siya nga gipusil una sa mga puti alang sa pagserbisyo sa Pulang Hukbo, ug pagkahuman sa mga pula sa panahon sa pag-decossack, usa ka tig-a nga tawo, ug sa una dili niya gusto nga ihatag ang iyang anak nga babaye alang sa usa ka hapit magpakilimos, bisan kung hatagan ra niya kini usa ka sako nga harina ingon usa ka dote. Apan ang mga oras dili na parehas, ug lisud sa mga pag-abut sa Don kaniadto - pila ka kinabuhi sa Cossack ang gikuha sa mga rebolusyon ug giyera. Ug kaniadtong Enero 1924, sila Mikhail ug Maria Sholokhovs nahimo nga bana ug asawa. Nagpuyo sila sa kasal sa 60 ka tuig ug 1 ka bulan, hangtod sa pagkamatay sa tagsulat. Sa kasal, natawo ang 4 nga mga bata - duha nga mga lalaki, Alexander ug Mikhail, ug duha nga mga babaye, Svetlana ug Maria. Si Maria Petrovna Sholokhova namatay kaniadtong 1992 sa edad nga 91.
Sa tingub sila gitagana nga mabuhi sa 60 ka tuig
3. Si Mikhail Alexandrovich gikan sa pagkabata nagsuhop sa kahibalo sama sa usa ka espongha. Usa na ka tin-edyer, bisan sa 4 ra nga klase sa edukasyon sa gymnasium, dali siya nga makigsulti sa mga edukado nga hamtong sa mga hilisgutan sa pilosopiya. Wala niya gihunong ang edukasyon sa kaugalingon, ug nahimong bantog nga magsusulat. Kaniadtong 1930s, ang “Writers 'Shop” nagpadagan sa Moscow, usa ka bookstore nga naghimo sa pagpili og literatura sa mga hilisgutan nga interesado. Sa pila lang ka tuig, nakolekta sa kawani sa tindahan ang koleksyon ni Sholokhov sa mga libro bahin sa pilosopiya, nga naglangkob sa sobra sa 300 nga tomo. Sa parehas nga oras, kanunay gisulat sa magsusulat ang mga libro nga naa na sa iyang librarya gikan sa mga lista sa gitanyag nga literatura.
4. Si Sholokhov wala’y panahon sa pagtuon sa musika, ug bisan diin, apan siya usa ka tawo nga musikal kaayo. Si Mikhail Alexandrovich independente nga naka-master sa mandolin ug piano ug maayo nga mikanta. Bisan pa, ang naulahi dili katingad-an alang sa usa ka lumad nga taga Cossack Don. Siyempre, gusto ni Sholokhov ang pagpamati sa Cossack ug mga kanta sa folk, ingon man ang mga buhat ni Dmitry Shostakovich.
5. Panahon sa giyera, ang balay sa mga Sholokhov sa Vyoshenskaya naguba sa usa ka suod nga pagbuto sa usa ka aerial bomb, namatay ang inahan sa tagsulat. Gusto gyud ni Mikhail Alexandrovich nga ibalik ang daan nga balay, apan ang kadaot grabe ra kaayo. Kinahanglan kong magtukod usa ka bag-o. Gitukod nila kini nga adunay hinay nga utang. Giabut og tulo ka tuig ang pagtukod sa balay, ug kini gibayad sa mga Sholokhov sa sulod sa 10 ka tuig. Apan ang balay nahimo nga maayo kaayo - nga adunay usa ka daghang lawak, hapit usa ka hawanan, diin gidawat ang mga bisita, pagtuon sa tagsulat ug daghang mga lawak.
Daang balay. Bisan pa niana kini gitukod pag-usab
Bag-ong balay
6. Panguna nga kalingawan ni Sholokhov ang pagpangayam ug pagpangisda. Bisan sa gigutom nga mga bulan sa iyang una nga pagbisita sa Moscow, nakahimo siya kanunay nga moadto sa usa ka lugar nga dili maayo nga gamit sa pangisda: bisan gamay nga mga kawit sa Ingles nga makasukol sa usa ka 15-kg nga hito, o usa ka klase sa mabug-at nga katungdanan sa pagpangisda. Pagkahuman, kung nahimo’g maayo ang kahimtang sa panalapi sa tagsulat, nakakuha siya og maayo kaayo nga kagamitan sa pangisda ug pagpangayam. Kanunay siyang adunay daghang mga pusil (dili moubus sa 4), ug ang mutya sa iyang arsenal usa ka English rifle nga adunay teleskopiko nga panan-aw, aron lamang makapangita mga katingad-an nga mga bustard.
7. Kaniadtong 1937, ang una nga kalihim sa komite sa partido sa distrito sa Vyoshensky, si Pyotr Lugovoi, ang chairman sa komite sa ehekutibo sa distrito nga si Tikhon Logachev, ug ang direktor sa pabrika sa pabrika nga si Pyotr Krasikov, nga kaila ni Sholokhov gikan pa sa wala pa ang rebolusyonaryo nga panahon, gidakup. Si Mikhail Alexandrovich una nga nagsulat mga sulat, ug pagkahuman personal nga miabut sa Moscow. Ang gidakop gipagawas mismo sa opisina sa gipatay nga People's Commissar of Internal Affairs nga si Nikolai Yezhov.
8. Ang iskedyul sa trabaho ni Sholokhov gikan sa iyang pagkabatan-on hangtod sa 1961, kung ang magsusulat nag-antus sa usa ka grabe nga stroke, grabe kaayo. Nagmata siya dili molapas sa alas-4 sa buntag ug nagtrabaho hangtod pamahaw sa alas 7. Pagkahuman gigahin niya ang oras sa pangpubliko nga trabaho - siya usa ka representante, nakadawat daghang mga bisita, nakadawat ug nagpadala ng daghang mga sulat. Nagsugod ang gabii sa usa pa nga sesyon sa trabaho, nga mahimong magpadayon hangtod sa ulahi. Ubos sa dili matukib nga impluwensya sa sakit ug kagubot sa militar, ang gidugayon sa oras sa pagtrabaho nagminus, ug ang kusog ni Mikhail Alexandrovich anam-anam nga nahabilin. Pagkahuman sa us aka grabe nga sakit kaniadtong 1975, direkta nga gidid-an siya sa mga doktor nga magtrabaho, apan nagsulat pa si Sholokhov bisan pila ka mga panid. Ang pamilyang Sholokhovs nagbakasyon sa mga lugar nga adunay maayong pangisda o pagpangayam - sa Khoper, sa Kazakhstan. Sa mga katapusang tuig lamang sa ilang kinabuhi ang mga Sholokhov nagbakasyon sa gawas sa nasud daghang beses. Ug kini nga mga pagbiyahe sama sa mga pagsulay nga pisikal nga ipahilayo si Mikhail Alexandrovich gikan sa lugar nga gitrabahuhan.
Ang trabaho alang sa Sholokhov tanan
9. Kaniadtong 1957 gitunol ni Boris Pasternak ang manuskrito sa nobela nga "Doctor Zhivago" alang sa pagmantala sa gawas sa nasud - dili gusto sa USSR nga i-publish ang nobela. Usa ka bonggang eskandalo ang ning-ulbo, diin gikan ang gibantog nga hugpong sa mga pulong "Wala pa ako makabasa sa Pasternak, apan akong gikondena" (nagpatik ang mga mantalaan sa mga sulat gikan sa mga kolektibo sa trabaho nga nagsaway sa binuhat sa tagsulat). Ang pagkondenar, sama sa kanunay sa Unyon Sobyet, sa tibuuk nasud. Batok sa kinatibuk-an nga background, ang pahayag ni Sholokhov ingon usa ka disonance. Samtang sa France, giingon ni Mikhail Alexandrovich sa usa ka pakigsulti nga kinahanglan ipatik ang nobela ni Pasternak sa Soviet Union. Gipasalamatan unta sa mga magbabasa ang dili maayo nga kalidad sa trabaho, ug dugay na nila kini nakalimtan. Ang mga pinuno sa Union of Writers sa USSR ug ang Central Committee sa CPSU nakurat ug gihangyo nga i-disavow ni Sholokhov ang iyang mga pulong. Ang tagsulat nagdumili, ug nakalayo siya dinhi.
10. Si Sholokhov nagsigarilyo usa ka tubo gikan sa iyang pagkabatan-on, ang mga sigarilyo dili kaayo kanunay. Kasagaran, kini nga mga panigarilyo sa tubo adunay daghang mga istorya nga kauban. Naa usab sila sa talambuhay ni Mikhail Alexandrovich. Sa panahon sa giyera, giunsa niya pag-adto ang Saratov aron hisgutan ang paghimo sa Birhen nga Yuta nga Upturned sa gipabakwit nga Moscow Art Theatre. Ang tigum nahinabo sa usa ka mainit ug mahigalaon nga kahimtang nga, sa pag-adto sa airfield, nakalimtan sa tagsulat ang iyang tubo sa hostel. Gitago kini ug pagkahuman gibalik sa tag-iya niini, bisan pa sa daghang pagsulay nga kawaton ang mahal nga handumanan. Ug kung nakigsulti sa mga kababayan ingon usa ka delegado sa mga kongreso sa partido ug usa ka representante, kanunay nga gitanyag ni Sholokhov nga mag-ayos sa us aka us aka aso, diin ang iyang tubo milibot sa tibuuk nga hawanan, apan mahinay nga mibalik sa tag-iya.
Mikhail Sholokhov ug Ilya Erenburg
11. Daghang mga kopya ang nabungkag (ug sa gihapon dili, dili, oo, nagbungkag sila) sa may-akda sa The Quiet Don ug ang mga obra sa MA Sholokhov sa kadaghanan. Ang problema, sama sa gipakita sa pareho nga pagtuon ug pagkakaplag sa manuskrito sa The Quiet Don kaniadtong 1999, wala’y bili. Kung hangtod sa tungatunga sa katuigang 1960 adunay usa ka panagway sa siyentipikong paghisgot bahin sa pagkamagsusulat ni Sholokhov, pagkahuman naklaro sa katapusan nga ang mga akusasyon sa pamamlahi dili usa ka pag-atake sa Sholokhov sa personal. Usa kini ka pag-atake sa Unyong Sobyet ug ang mga kantidad niini. Ang mga komentaryo nga nag-akusar sa magsusulat sa plagiarism namatikdan sa kadaghanan sa mga dili pagsupak, dili igsapayan ang ilang propesyonal nga kauban, ug lyricism ug pisika. Ilabi na nga nagpalahi si A. Solzhenitsyn. Kaniadtong 1962 gidayeg niya si Sholokhov ingon "tagsulat sa imortal nga" Quiet Don ", ug eksaktong 12 ka tuig ang milabay gisumbong niya si Mikhail Alexandrovich sa usa ka pamamlahiyo. Ang lungon, sama sa naandan, yano nga nagbukas - Gisaway ni Sholokhov ang istorya ni Solzhenitsyn nga "Usa ka Adlaw sa Ivan Denisovich" sa diha nga gisulayan nila kini nga itudlo alang sa Lenin Prize. Kaniadtong Mayo 17, 1975, gibasa ni Mikhail Aleksandrovich ang libro ni Solzhenitsyn nga "Butting a Calf with a Oak", diin gilabay sa tagsulat ang lapok sa hapit tanan nga magsusulat sa Soviet. Kaniadtong Mayo 19 nag-antos siya sa cerebral stroke.
12. Panahon sa Dakong Gubat sa Patriyotiko, kanunay nga moadto sa atubangan si Sholokhov, nga gusto ang mga yunit sa kabalyero - daghang mga Cossack ang naa didto. Sa usa sa mga pagbiyahe, miapil siya sa usa ka taas nga pagsulong sa corps ni Pavel Belov ubay sa likud nga bahin sa kaaway. Ug sa pag-abut ni Mikhail Alexandrovich sa corps sa General Dovator, gibalhin siya sa kusgan nga mga magkakabayo gikan sa impanteriya (ang mga magsusulat ug tigbalita gihatagan mga han-ay sa komand sa lainlaing mga lahi sa tropa) sa kabalyeriya. Giingon ni Sholokhov nga, nakadawat ingon nga tanyag, nagdumili siya. Pagkahuman sa tanan, ang ingon nga mga aksyon nanginahanglan usa ka mando gikan sa usa ka labi ka taas nga mando, ug uban pa. Unya duha nga mabug-at nga mga lalaki ang nagkupot sa iyang mga kamot, ug ang ikatulo giilisan ang mga simbolo sa iyang mga kwelyo nga tab sa mga kabalyero. Ang Sholokhov mitabok sa mga agianan sa atubang kauban si Leonid Brezhnev. Sa miting sa sayong bahin sa 1960, gihatagan pagbati ni Mikhail Alexandrovich ang dili sekretaryo kaniadto nga: "Maayo unta ang maayong panglawas, kauban nga koronel!" Mapasigarbuhon nga gitul-id ni Leonid Ilyich: "Usa na ako ka tenyente heneral." Sa wala pa ang ranggo sa marshal, si Brezhnev wala pay 15 ka tuig ang edad. Wala siya nasilo sa Sholokhov ug gipresentar sa tagsulat ang usa ka riple gamit ang teleskopiko nga panan-aw sa iyang ika-65 nga kaarawan.
13. Kaniadtong Enero 1942, si Mikhail Alexandrovich grabeng nasamdan sa pagkahugno sa ayroplano. Ang eroplano nga iyang gisakyan gikan sa Kuibyshev hangtod sa Moscow nahagbong sa pagdunggo. Sa tanan nga nanambong, ang piloto lang ug si Sholokhov ang nabuhi. Ang tagsulat nakadawat usa ka grabe nga kalog, nga ang mga sangputanan nga niini gibati sa nahibilin sa iyang kinabuhi. Nahinumdoman ni Anak Michael nga ang ulo sa iyang amahan nanghubag.
14. Kausa, sa panahon sa Great Patriotic War, si Sholokhov yano nga nakatakas gikan sa plenum sa USSR Writers 'Union. Nakadungog siya mga hungihong bahin sa usa ka posibilidad nga gutom sa Vyoshenskaya - wala’y binhi alang sa puy-anan, kagamitan. Nagdali sa pagpauli, uban ang mga paningkamot sa titanic iyang gipukan ang libu-libo nga mga pood sa trigo, mga materyales sa pagtukod ug bisan mga kagamitan. Sa ikaduha lang nga katunga sa 1947 nagsulat siya usa ka dosena nga sulat sa komite sa distrito sa silingan nga distrito sa Vyoshenskaya. Ang mga hinungdan: ang kolektibong mag-uuma dili makatarunganon nga gihatagan usa ka termino sa pagtul-id nga pagtrabaho alang sa kakulang sa adlaw sa trabaho; ang kolektibo nga mag-uuma nag-antos gikan sa usa ka ulod nga duodenal, apan wala makadawat usa ka referral sa ospital; ang tulo ka beses nga samaran nga sundalong pang-linya gipalagpot gikan sa kolektibong uma. Sa tungatunga sa katuigang 1950 ang mga yuta sa birhen ang mianha kaniya, nga naghimo og karera sa motorsiklo sa tibuuk nga Unyon Sobyet ubay sa ika-52 nga kahanay, dili sila madawat ni Mikhail Aleksandrovich sa adlaw nga pag-abut - usa ka delegasyon sa mga parliyamentaryo sa Britain ang miduaw kaniya. Pagkasunod adlaw, ang mga nagsakay sa motorsiklo nakigsulti ni Sholokhov kauban ang mga delegado sa plenum sa mga sekretaryo sa mga komite sa distrito sa Communist Party sa Soviet Union, ug sa baylo naghulat alang sa magtutudlo gikan sa Saratov nga rehiyon. Dili tanan nga mga bisita ug tagsulat sa sulat ngadto sa Sholokhov wala interesado. Kaniadtong 1967, gikalkulo sa kalihim sa magsusulat nga gikan Enero hangtod Mayo lamang, ang mga sulat ngadto sa M. Sholokhov adunay sulud nga mga hangyo alang sa pinansyal nga tabang sa kantidad nga 1.6 milyon nga rubles. Ang mga paghangyo nabalaka sa parehas nga gagmay ug seryoso - alang sa usa ka kooperatiba nga apartment, alang sa usa ka awto.
15. Gitoohan nga si Sholokhov nagsulti sa ika-23 nga Kongreso sa CPSU nga adunay pagsaway kina A. Sinyavsky ug Y. Daniel. Ang mga magsusulat niini gisundan sa silot nga 7 ug 5 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa kagubot kontra sa Soviet - gibalhin nila ang ilang, sa tinuud, dili mabangis sa gugma sa gahum sa Soviet, nagtrabaho sa gawas sa nasud alang sa pagmantala. Ang gahum sa talento sa mga konbiktado napamatud-an sa katinuud nga tunga sa gatus ka gatus ka tuig pagkahuman nga ang matag tigdawat sa radyo sa kalibutan nag-broadcast bahin sa kanila, ang mga tawo lamang nga nahilum sa kasaysayan sa kalihukan sa dissident ang nahinumdom bahin kanila. Si Sholokhov kusganon nga namulong, nagpahinumdum kung giunsa sa panahon sa Gubat Sibil sa Don sila gibutang sa pader alang sa labi ka gagmay nga mga sala. Giingon sa Russian Wikipedia nga pagkahuman sa kini nga pakigpulong, usa ka bahin sa mga intelihente ang nagkondena sa tagsulat, siya "nahimo'g ngil-ad". Sa tinuud, usa ra ka parapo sa pakigpulong ni Sholokhov ang gitugyan kay Sinyavsky ug Daniel, diin gipatubo niya ang daghang lainlaing mga isyu, gikan sa pagkamamugnaon hangtod sa pagpanalipod sa Lake Baikal. Ug bahin sa konbiksyon ... Sa parehas nga 1966, si Sholokhov milupad sa Japan nga adunay pagbalhin sa Khabarovsk. Pinauyon sa usa ka tigbalita gikan sa usa ka lokal nga pamantalaan, gipahibalo siya bahin niini gikan sa komite sa partido sa lungsod. Gatusan nga mga residente sa Khabarovsk ang nahimamat si Mikhail Alexandrovich sa airport. Sa duha nga mga miting kauban si Sholokhov sa mga bulwagan, wala’y nahulog kung saan mahulog ang mansanas, ug daghang mga nota nga adunay mga pangutana. Ang eskedyul sa magsusulat higpit kaayo nga ang magsusulat sa mantalaan sa distrito nga kasundalohan, aron lamang makakuha usa ka autograpo gikan sa magsusulat, kinahanglan molansad sa hotel nga gipuy-an ni Sholokhov.
16. Sa mga nadawat nga gantimpala sa Soviet alang sa mga buhat sa panitik, si Mikhail Alexandrovich Sholokhov wala mogasto us aka dyes sa iyang kaugalingon o sa iyang pamilya. Ang Stalin Prize (100,000 rubles sa oras nga adunay average nga suweldo nga 339 rubles), nga nadawat kaniadtong 1941, gibalhin siya sa Defense Fund. Sa gasto sa Lenin Prize (1960, 100,000 rubles nga adunay average nga suweldo nga 783 rubles), usa ka eskuylahan ang gitukod sa baryo Bazkovskaya. Bahin sa 1965 Nobel Prize ($ 54,000) gigasto sa pagbiyahe sa tibuuk kalibutan, bahin sa Sholokhov nga gidonar alang sa pagtukod sa usa ka club ug usa ka librarya sa Vyoshenskaya.
Ang balita nga ang Sholokhov gihatagan og Nobel Prize miabut sa panahon nga ang magsusulat nangisda sa hilit nga mga lugar sa Ural. Daghang mga lokal nga tigbalita ang nangadto didto, sa Lake Zhaltyrkul, hapit sa kalsada, nangandoy nga kuhaon ang una nga pakigsulti gikan sa magsusulat pagkahuman sa pasidungog. Bisan pa, gipakyas sila ni Mikhail Aleksandrovich - ang pakigsaad gipasalig kay Pravda. Dugang pa, dili niya gusto nga biyaan ang pangisda nga una sa iskedyul. Sa diha nga gipadala alang kaniya ang usa ka espesyal nga ayroplano, si Sholokhov kinahanglan nga mobalik sa sibilisasyon.
Ang pagpamulong ni Sholokhov pagkahuman sa award nga Nobel Prize
18. Ubos sa ideyolohikal nga paghumok nga pagmando sa LI Brezhnev, labi ka lisud ang pagmantala ni Sholokhov kaysa sa ilalom ni JV Stalin. Mismo ang magsusulat nagreklamo nga ang "Quiet Don", "Virgin Land Upturned" ug ang unang bahin sa nobela nga "They Fried for the Motherland" na-publish dayon ug wala’y kagubot sa politika. Alang sa pag-usab sa "Nagpakig-away sila alang sa ilang Yutang natawhan" kinahanglan nga mag-edit. Ang ikaduhang libro sa nobela wala dugay nga gipatik nga wala’y klaro nga pagpatin-aw sa mga hinungdan. Sumala sa iyang anak nga babaye, sa katapusan gisunog ni Sholokhov ang manuskrito.
19. Ang mga obra ni M. Sholokhov napatik labi pa sa 1400 ka beses sa dinosenang mga nasud sa kalibutan nga adunay total nga sirkulasyon nga labaw sa 105 milyon nga mga kopya. Ang magsusulat sa Vietnam nga si Nguyen Din Thi nagsulti nga kaniadtong 1950 usa ka lalaki ang ningbalik sa iyang baryo, nga nahuman ang iyang edukasyon sa Paris. Nagdala siya usa ka kopya sa The Quiet Don sa French.Ang libro nagpadayon gikan sa kamut hangtod sa pagsugod sa pagkadunot. Niadtong mga katuigan, ang mga Vietnamese wala’y panahon sa pagmantala - adunay usa ka duguong giyera sa Estados Unidos. Ug pagkahuman, aron mapadayon ang libro, kini gisulat usab pinaagi sa kamut sa daghang mga higayon. Dinhi sa kini nga sinulat sa kamot nga bersyon nga gibasa ni Nguyen Din Thi ang "Quiet Don".
Mga libro ni M. Sholokhov sa langyaw nga mga sinultian
20. Sa katapusan sa iyang kinabuhi si Sholokhov nag-antus og daghan ug grabe nga nagmasakiton: presyur, diabetes, ug pagkahuman kanser. Ang iyang katapusang aktibo nga aksyon sa publiko usa ka sulat sa Politburo sa Komite sa Sentral sa CPSU. Niini nga sulat, gilaraw ni Sholokhov ang iyang pagtan-aw sa dili igo, sa iyang opinyon, gihatagan ug pagtagad ang kasaysayan ug kultura sa Russia. Pinaagi sa telebisyon ug pamantalaan, gisulat ni Sholokhov, ang mga ideya nga kontra sa Rusya aktibong giguyod. Gipasipala sa kalibutan nga Zionismo ang kultura sa Russia labi na nga masuk-anon. Naghimo ang Politburo usa ka espesyal nga komisyon nga motubag sa Sholokhov. Ang bunga sa iyang paghago usa ka sulat nga ang bisan unsang labing ubos nga lebel nga Komsomol aparatchik mahimo nga nahimo. Ang pahinumdum bahin sa "unanimous support", "ang espirituhanon nga potensyal sa Russia ug uban pang mga tawo", "Ang pagpahayag ni L. And Brezhnev sa mga isyu sa kultura," ug uban pa sa parehas nga ugat. Gipunting sa magsusulat ang iyang grabe nga sayup nga ideolohiya ug politika. Adunay nahabilin nga 7 ka tuig sa wala pa ang perestroika, 13 ka tuig sa wala pa ang pagkahugno sa USSR ug sa CPSU.
